Série pesticides végétaux : faut-il un respirateur ?

Ben Phillips, extension de l'Université de l'État du Michigan ; Deb Chester, Michigan Évaluation des décès et évaluation du contrôle ; Craig Anderson, Bureau agricole; et Melissa Millerick-May, Département de médecine de la MSU - 16 mars 2018

Un guide des exigences en matière de respirateurs de la norme de protection des travailleurs 2018 pour les producteurs de légumes.

La norme de protection des travailleurs (WPS) est une réglementation conçue pour protéger les travailleurs agricoles contre une exposition dangereuse aux pesticides. Une mise à jour récente en 2015 a aligné la WPS sur la plupart des dispositions de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) concernant l'utilisation de respirateurs.

La WPS révisée comprend des exigences spécifiques pour l'utilisation de respirateurs lors de l'utilisation de produits pesticides dans le cadre des exigences d'utilisation agricole qui exigent l'utilisation d'un respirateur. Cette révision exige que tous ceux qui mélangent, chargent et appliquent des pesticides, y compris les manutentionnaires indépendants, aient une évaluation médicale et des tests d'ajustement annuels pour chaque type de respirateur requis par l'étiquette du produit antiparasitaire et une formation annuelle concernant l'utilisation appropriée de chaque respirateur. à utiliser par le gestionnaire.

N'oubliez pas que la WPS ne s'applique pas lorsque le pesticide est utilisé d'une manière qui n'est pas directement liée à la production de plantes agricoles et aux traitements post-récolte des parties récoltées d'une plante agricole conformément aux exigences d'utilisation agricole sur l'étiquette du pesticide. Lors de l'utilisation d'un pesticide à des fins autres que celles couvertes dans la section Exigences d'utilisation agricole de l'étiquette, l'exposition du travailleur est soumise aux exigences de la norme de communication des risques OSHA et soit de la partie 700 ou de la partie 451 du MIOSHA, y compris la nécessité d'une protection respiratoire. . La fiche de données de sécurité d'un pesticide indiquerait si vous avez besoin d'un respirateur pour des utilisations non agricoles.

Pour une introduction complète sur le WPS mis à jour, consultez le manuel "Comment se conformer à la norme révisée de protection des travailleurs 2015".

Pour savoir si votre pesticide nécessite un respirateur pour mélanger, charger ou appliquer, consultez les exigences relatives à l'équipement de protection individuelle (EPI) énumérées dans la section Mises en garde de l'étiquette dans la sous-section « Dangers pour les humains (et les animaux domestiques) ».

La formulation du produit, sa toxicité et le type d'application influencent le type de respirateur nécessaire. Les fabricants utilisent des critères approuvés par l'Agence de protection de l'environnement (EPA) pour attribuer les exigences relatives aux respirateurs EPI sur les étiquettes. La déclaration de précaution relative au respirateur peut être très générale, mais certaines déclarations de produit peuvent également être assez spécifiques, avec des instructions différentes pour les mélangeurs, les chargeurs, les applicateurs et le type d'application. Certains peuvent inclure des détails sur le demi-masque ou le masque complet, et certains peuvent comporter des exemptions lors de l'utilisation de contrôles techniques, tels que des systèmes de mélange/chargement à transfert fermé ou mécanique, des emballages solubles dans l'eau ou des cabines de pulvérisateur fermées.

D'autres peuvent répertorier plusieurs options de respirateurs avec les classes de respirateurs et les séries de filtres du National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH). Les étiquettes peuvent prêter à confusion car la terminologie des respirateurs a été modifiée par le NIOSH. En 1995, le NIOSH a repris l'entière responsabilité des certifications des respirateurs de la Mine Safety and Health Administration (MSHA). Certaines étiquettes de pesticides continuent d'utiliser les anciens termes MSHA.

Un respirateur est un appareil de protection individuelle qui se porte sur le visage, couvre au moins le nez et la bouche et est utilisé pour réduire le risque d'inhalation de particules dangereuses en suspension dans l'air (y compris les particules de poussière et les agents infectieux), de gaz ou de vapeurs. Les nombreux types de respirateurs disponibles comprennent (1) les respirateurs à particules, qui filtrent les particules en suspension dans l'air ; (2) "masques à gaz", qui filtrent les produits chimiques et les gaz ; (3) les respirateurs à adduction d'air, qui utilisent de l'air comprimé provenant d'une source éloignée ; et (4) appareils respiratoires autonomes, qui comprennent leur propre alimentation en air. Souvent, une bouteille d'air de classe D ou un compresseur d'air fournit l'air respirable.

La catégorie des respirateurs à particules peut être subdivisée en (1) respirateurs jetables ou filtrants, où l'ensemble du respirateur est jeté lorsqu'il devient inutilisable en raison d'une résistance excessive, d'un épuisement du sorbant ou de dommages physiques ; (2) les respirateurs réutilisables ou en élastomère, où le masque est nettoyé et réutilisé, mais les cartouches filtrantes sont jetées et remplacées lorsqu'elles deviennent impropres à une utilisation ultérieure ; et (3) des respirateurs à adduction d'air filtré (PAPR), où un ventilateur alimenté par batterie déplace le flux d'air à travers les filtres.

Lorsque l'air ambiant contient des particules (p. ex. poussières, brouillards), les respirateurs purificateurs d'air utilisent des filtres qui sont classés en fonction de la résistance à la dégradation de l'huile et de l'efficacité du filtre. Pour décrire la résistance à la dégradation de l'huile, le NIOSH classe un filtre en N (non résistant à l'huile), R (résistant à l'huile) ou P (étanche à l'huile). Parmi les classes des séries N, R et P, il existe également trois niveaux d'efficacité de piégeage des filtres : 95, 99 et 100.

Un filtre classé comme haute efficacité (HE) ne peut être utilisé que sur des respirateurs à adduction d'air pur. Les respirateurs dotés de filtres à particules ne vous protégeront pas contre les gaz, les vapeurs et les composants non particulaires des émanations, des brouillards, des brouillards, de la fumée et des aérosols.

Les termes «cartouches» et «boîtes» sont utilisés de manière interchangeable dans les respirateurs à purification d'air. Ce sont tous deux des conteneurs avec un filtre, un sorbant ou un catalyseur, ou une combinaison de ces éléments conçus pour éliminer des contaminants spécifiques de l'air qui traverse le conteneur. Souvent, une cartouche est le terme désignant un demi-masque respiratoire ou un respirateur intégral et une cartouche est le terme utilisé pour un masque à gaz. Essentiellement, les termes sont interchangeables.

Sélectionnez la cartouche ou le bidon approprié pour le contaminant en question. Par exemple, une cartouche ou un bidon spécialement conçu pour éliminer les vapeurs organiques n'éliminera pas un gaz acide ou une particule, une cartouche à particules n'éliminera pas les vapeurs organiques et une cartouche ou un bidon conçu spécifiquement pour l'ammoniac n'éliminera pas les vapeurs organiques.

Les cartouches et les bidons sont codés par couleur pour vous aider à sélectionner celui qui convient. Vous pouvez trouver les exigences de codage couleur des étiquettes pour les bidons et les cartouches en ligne via les directives générales de protection respiratoire de l'OSHA pour les employeurs et les travailleurs. Vous pouvez avoir besoin de plus d'une cartouche pour vous protéger contre plusieurs dangers ; par exemple, vous aurez peut-être besoin d'une cartouche chimique et d'un filtre à particules en combinaison.

Que signifient les codes NIOSH ? Un numéro TC NIOSH est attribué aux masques respiratoires et aux cartouches après qu'ils ont été examinés et approuvés par le NIOSH. Il peut également y avoir un identifiant de série de filtres (par exemple, N95). Les numéros d'approbation NIOSH s'appliquent à l'ensemble de l'appareil respiratoire. Vous annulerez l'approbation si vous utilisez le masque d'un fabricant et la cartouche ou la cartouche d'un autre fabricant. Vous ne devez utiliser que des respirateurs approuvés par le NIOSH.

Les catégories sont les suivantes.

TC-84A : Les respirateurs anti-poussière/brouillard non motorisés avec filtre à particules ou à cartouche chimique combinée avec filtre à particules sont l'un des deux types de respirateurs les plus courants requis sur les étiquettes des pesticides. Il s'agit souvent d'un masque facial jetable avec ou sans désignation N, R ou P, mais il peut s'agir d'un masque complet ou d'un demi-masque avec un filtre anti-particules désigné N, R ou P,ET/OUcartouche chimique combinée ou bidon avec un filtre N.

TC-23C :Respirateurs non motorisés à cartouche chimique ou respirateurs filtrants à ventilation assistée avec cartouche chimiqueOU un filtre à particules était l'un des deux types de respirateurs les plus courants exigés sur les étiquettes des pesticides. Les anciennes étiquettes de pesticides exigent parfois un respirateur MSHA TC-23C avec à la fois une cartouche chimiqueET un préfiltre à particules. Cependant, actuellement, seuls les respirateurs TC-84A sont testés avec des combinaisons de filtres et de cartouches. Ainsi, dans ces cas particuliers où les étiquettes n'ont pas encore suivi le processus de réenregistrement, les producteurs devront en fait utiliser un respirateur combiné TC-84A, et non le TC-23C répertorié.

TC-21C : Respirateurs électriques contre la poussière et le brouillard (pas de combinaison de cartouches chimiques). Il s'agit de masques demi-visage ou intégraux, de cagoules ou de casques avec un ventilateur alimenté par batterie qui déplace l'air à travers les filtres et le fait circuler à travers le masque. Des filtres à haute efficacité sélectionnés pour les contaminants doivent être utilisés avec ces types de respirateurs. Ceux-ci comportent des cartouches interchangeables pour différentes séries de filtres à particules et un préfiltre.

TC-14G : Les masques à gaz avec cartouches sont parfois répertoriés comme une option pour certains fumigants de sol. Ils sont similaires aux respirateurs à masque complet TC-23C, mais sont conçus spécifiquement pour les gaz chimiques ou l'exposition biologique. Ceux-ci comportent des cartouches interchangeables pour différentes séries de filtres à particules.

TC-13F : L'appareil respiratoire autonome (SCBA) est un respirateur à alimentation atmosphérique; la pièce faciale du respirateur est reliée à de l'air respirable portable dans des bouteilles portées sur le dos de l'utilisateur.

TC-19C : Les respirateurs à adduction d'air (SAR) sont des respirateurs à adduction d'air ; la pièce faciale du respirateur est reliée à une source d'air "fixe" (non conçue pour être portée par le porteur).

Alors, quels pesticides couramment utilisés étiquetés pour l'utilisation des légumes ont un langage d'étiquette de respirateur ? Vous trouverez ci-dessous une liste par nom commercial. Les produits chimiques de cette liste qui ne nécessitent pas de respirateur pour la production agricole en vertu du WPS peuvent toujours nécessiter un respirateur pour des utilisations non agricoles en vertu de la norme de communication des risques de l'OSHA, MIOSHA partie 700 ou partie 451.

Pour savoir si une utilisation non agricole nécessite un appareil respiratoire, consultez la fiche de données de sécurité. Si l'étiquette n'exigeait pas de respirateur à usage agricole, nous indiquions « non ». Si l'étiquette exigeait un type quelconque de respirateur pour l'un ou l'ensemble des procédés, nous indiquions « oui, voir l'étiquette ». Vérifiez toujours l'étiquette et la fiche de données de sécurité fournies avec votre produit et sa formulation spécifiques.

Télécharger la version imprimable de ce tableau.

Cet article a été publié parExtension de l'Université d'État du Michigan . Pour plus d'informations, visitez https://extension.msu.edu. Pour recevoir un résumé des informations directement dans votre boîte de réception, visitez https://extension.msu.edu/newsletters. Pour contacter un expert dans votre région, visitez https://extension.msu.edu/experts ou appelez le 888-MSUE4MI (888-678-3464).

Découvrez le programme d'exploitation agricole MSU !

Découvrez le programme de viticulture MSU!

Publié le 7 avril 2021

Publié le 7 avril 2021

Publié le 6 avril 2021