MSN 1870 (M+F) Amendement 4 réglementation sur les équipements de protection individuelle 1999

Publié le 20 décembre 2022

Cette publication est sous licence selon les termes de la licence Open Government License v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, rendez-vous sur nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, ou envoyez un e-mail à : [email protected]. Royaume-Uni.

Lorsque nous avons identifié des informations de copyright de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.

Cette publication est disponible sur https://www.gov.uk/government/publications/msn-1870-mf-personal-protective-equipment-regulations-1999/msn-1870-mf-amendment-4-personal-protective-equipment -règlement-1999

Cet avis fournit des normes de sécurité mises à jour applicables aux équipements de protection individuelle couverts par le Règlement de 1999 sur la marine marchande et les navires de pêche (équipement de protection individuelle) (SI 1999/2205) ("le Règlement sur les EPI").

Cet avis reflète également le Règlement sur la marine marchande (convention du travail maritime) (santé et sécurité) (modification) (SI 2014/1616) (« les modifications de la MLC en matière de santé et de sécurité ») et la marine marchande (convention sur le travail dans la pêche) (conséquentielle et Règlement sur les modifications mineures) (TR 2018/1109) (les « modifications corrélatives relatives aux travaux dans la pêche »).

MSN 1870 (M+F) prend en compte les modifications de la MLC en matière de santé et de sécurité qui ont étendu les obligations de protection des « travailleurs » dans la législation sur la santé et la sécurité, y compris les règlements sur les EPI, afin qu'ils protègent tous les gens de mer, quel que soit leur statut d'emploi, et étendu les obligations des employeurs s'appliquent également aux armateurs. Le 31 décembre 2018, les amendements sur le travail dans la pêche sont entrés en vigueur et ont étendu la protection de la législation sur la santé et la sécurité aux pêcheurs quel que soit leur statut d'emploi et ont également appliqué les obligations des employeurs aux armateurs à la pêche. Les références faites dans cet avis aux "armateurs et employeurs" et aux "gens de mer et autres travailleurs" incluent donc désormais les armateurs à la pêche et les pêcheurs.

L'annexe 1 donne les normes de conception des équipements de protection individuelle utilisés à bord des navires, pour des activités et des situations de travail spécifiées, afin de se conformer à la règle 5(2)(a) du règlement EPI.

L'amendement 4 met à jour les normes d'EPI citées sur les sites Web des normes britanniques et des normes harmonisées de l'UE, y compris les annexes modifiées, en faisant référence au marquage d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni (UKCA) (voir 5.5).

1.1 Le règlement de 1999 sur la marine marchande et les navires de pêche (équipements de protection individuelle) (le « règlement sur les EPI ») exige que les armateurs et les employeurs veillent à ce que des équipements de protection individuelle (EPI) soient fournis aux gens de mer et autres travailleurs qui sont engagés dans, ou à risque de une activité de travail dangereuse à bord d'un navire britannique. Elles s'appliquent également aux navires non britanniques lorsqu'ils se trouvent dans les eaux britanniques.

1.2 La réglementation EPI est soumise à la règle générale selon laquelle l'utilisation d'EPI est toujours un dernier recours, à utiliser lorsque les risques ne peuvent être évités ou réduits à un niveau sûr au moyen d'une protection collective ou de systèmes de travail sûrs.

2.1 L'EPI doit être fourni gratuitement au marin par l'armateur ou l'employeur, sauf lorsque l'utilisation de l'équipement n'est pas exclusive au lieu de travail. Dans ce cas, les marins et autres travailleurs peuvent être tenus de contribuer aux frais.

2.2 Le matériel délivré doit être "adapté", c'est-à-dire :

en relation avec tout processus de travail décrit dans le présent avis de navigation marchande, du type et de la norme spécifiés dans le présent avis, en relation avec ce processus de travail ;

adaptée aux risques auxquels le marin ou autre travailleur est exposé et à la tâche qu'il accomplit sans entraîner elle-même de risque accru;

s'adaptant correctement au marin ou à l'autre travailleur, ou pouvant être ajustés pour s'adapter ;

en tenant compte des exigences ergonomiques et de l'état de santé du marin ou d'un autre travailleur; et

compatible avec tout autre équipement que le marin ou un autre travailleur doit utiliser en même temps, afin qu'il continue d'être efficace contre le risque.

2.3 Lorsque les gens de mer et les autres travailleurs fournissent ou choisissent de fournir leur propre EPI, celui-ci doit répondre à la norme appropriée et être utilisé lorsqu'ils effectuent des travaux des types décrits à l'annexe 1. Cela n'exemptera pas l'armateur et/ou l'employeur de leur obligation de fournir EPI gratuitement et ils resteront responsables de s'assurer que les gens de mer et les autres travailleurs sont correctement équipés d'EPI appropriés.

En outre, l'armateur et l'employeur doivent s'assurer que les EPI fournis sont facilement accessibles, correctement stockés et entretenus. Le cas échéant, des instructions doivent être mises à la disposition des gens de mer et des autres travailleurs qui sont tenus d'effectuer tout entretien. L'équipement doit être régulièrement inspecté conformément aux instructions du fabricant et son fonctionnement vérifié. Les équipements de protection respiratoire doivent toujours être vérifiés avant et après utilisation.

4.1 L'armateur et l'employeur doivent s'assurer, dans la mesure du possible, que l'EPI est utilisé conformément aux instructions, c'est-à-dire qu'il n'est utilisé que dans le but pour lequel il a été conçu et qu'il est porté correctement.

4.2 Les gens de mer et les autres travailleurs doivent recevoir une formation appropriée sur les risques contre lesquels l'EPI est conçu pour les protéger, comment et quand l'utiliser, et comment en prendre soin correctement.

4.3 Les gens de mer et les autres travailleurs sont tenus de porter et d'utiliser l'EPI qui leur a été remis, le cas échéant, et de se conformer à toute instruction fournie concernant le port et l'entretien.

5.1 Les spécifications des EPI sont présentées en annexe 1. La liste couvre les EPI les plus couramment utilisés sur les navires, mais n'est ni exclusive ni exhaustive.

5.2 Les préfixes « EN » et « BS » signifient respectivement « norme européenne » et « norme britannique ». S'il n'y a pas de norme "EN" disponible, une norme "BS" est citée. Les normes sont celles auxquelles les vêtements et l'équipement doivent se conformer et la date indiquée est celle à laquelle la dernière révision de la norme pertinente a été publiée (correcte au moment de la publication de ce MSN). Lors de la référence à la norme, il convient de vérifier qu'il n'y a pas eu d'amendements ultérieurs.

5.3 Toute référence à une norme EN ou BS ou à une autre norme contenue dans l'annexe désigne cette norme ou une norme alternative qui fournit des niveaux équivalents de sécurité, d'adéquation et d'aptitude à l'emploi lors de l'utilisation.

5.4 Les normes d'équipement indiquées dans le présent avis sur la marine marchande ne s'appliquent pas aux engins de sauvetage ou à d'autres équipements soumis aux réglementations de 1999 sur la marine marchande (équipements marins) (SI 1999/1957).

5.5 La transition du marquage CE au marquage UKCA en Grande-Bretagne a eu lieu à partir du 31 décembre 2020 et un nouveau système de marquage UK CA (UK Conformity Assessed) a été introduit, avec la transition complète vers ce système de marquage UK CA à partir du 1er janvier 2023. Les normes britanniques L'institution continue en tant que membre à part entière du (CEN) en fonction de ce MSN et comme indiqué en référence aux numéros officiels dans l'annexe 1.

5.6 Les publications mentionnées à l'annexe 1 sont disponibles auprès de :

Spécifications BS et ENThe British Standards Institute389 Chiswick High RoadLondres W4 4AL

Courriel : [email protected]

Tél : +44 (0) 345 086 9001

Site Web : http://www.bsigroup.com/

5.7 Liste des normes harmonisées de l'UE

Liste récapitulative des titres et des références des normes harmonisées dans le cadre du règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle

6.1 Responsable de la santé et de la sécurité (HSE) Bulletin électronique de sécurité des EPI 6 avril 2022

Service de la sécurité et de la santé des gens de merAgence maritime et des garde-côtesBay 2/17Spring Place105 Commercial RoadSouthamptonSO15 1EG

Téléphone : +44 (0)203 81 72250

Courriel : [email protected]

Site Web : www.gov.uk/mca

Veuillez noter que toutes les adresses et tous les numéros de téléphone sont corrects au moment de la publication.

Toutes les normes harmonisées qui donnent une présomption de conformité au droit de l'UE à la fin de la période de transition deviendront des «normes désignées» par les références publiées sur GOV.UK. Les entreprises pourront utiliser des normes désignées pour fournir une présomption de conformité avec la loi britannique.

Lorsque l'introduction du nouveau marquage UKCA commence à être incorporée dans les références officielles BSI, elle sera reflétée ici.

Les normes harmonisées restent les normes pertinentes pour la mise sur le marché d'Irlande du Nord où les règles de l'UE continuent de s'appliquer.

Remarque : tous les vêtements de protection doivent être conformes à la norme BS EN 13688:2013 « Exigences générales relatives aux vêtements de protection ».

Les rubriques suivantes listent les activités de travail avec les intitulés standards et la référence standard, des EPI ou vêtements à fournir :

protecteurs auditifs. Exigences générales casques antibruit - protection auditive selon : BS EN 352-1:2020

protecteurs auditifs. Exigences générales – bouchons d'oreille - BS EN 352-2:2020

protecteurs auditifs. Exigences générales. Coquilles antibruit fixées aux dispositifs de protection de la tête et/ou du visage - EN 352-3:2020

recommandations de protecteurs auditifs pour la sélection, l'utilisation, l'entretien et la maintenance. Document d'orientation - BS EN 458:2016

Une protection auditive doit être fournie en tenant compte des directives appropriées telles que la section 7 du code de pratique MCA pour le contrôle des risques dus au bruit sur les navires publié par TSO et MIN588 amendement 1.

équipement de protection individuelle pour la protection des yeux et du visage pendant le soudage et les procédés connexes - protection des yeux et du visage conforme à : BS EN 175:1997

protection individuelle des yeux – Spécifications - BS EN 166:2002

protection individuelle des yeux filtres de soudage automatiques - BS EN 379:2003+A1:2009

protection des yeux et du visage à usage professionnel – exigences générales – BS EN ISO 16321-1:2022

vêtements de protection pour le soudage et les procédés connexes - protection corporelle selon BS EN ISO 11611:2015

Une protection supplémentaire peut être nécessaire dans certaines situations (par exemple pour des opérations de soudage/coupage particulièrement intenses).

Appareils de protection respiratoire. Recommandations pour la sélection, l'utilisation, l'entretien et la maintenance. Document d'orientation - les éléments suivants (a - d) doivent être sélectionnés et conservés conformément à : BS EN 529:2005

(a) Protection contre les poussières, brouillards, particules et poussières peu toxiques.

Respirateurs à usage général conformes, selon le cas, à l'une des normes suivantes :

appareils de protection respiratoire : Masques complets. Exigences, essais, marquage - BS EN 136:1998

appareils de protection respiratoire : demi-masques ou quarts de masques. Exigences, essais, marquage - BS EN 140:1999

appareils de protection respiratoire. Filtres avec tuyaux respiratoires (filtres non montés sur masque) Filtres à particules, filtres à gaz et filtres combinés. Exigences, essais, marquage - BS EN 12083:1998

appareils de protection respiratoire. Filtres à particules. Exigences, essais, marquage - BS EN 143:2021

appareils de protection respiratoire, filtre(s) à gaz et filtre(s) combiné(s). Exigences, essais, marquage - BS EN 14387:2021

appareils de protection respiratoire. Demi-masques sans soupapes d'inhalation et avec filtres séparables pour protéger contre les gaz ou les gaz et les particules ou les particules uniquement. Exigences, essais, marquage - BS EN 1827:1999+A1:2009

b) Protection contre les poussières toxiques et les gaz peu toxiques

Appareils respiratoires conformes, selon le cas, à l'un des éléments suivants :

appareils de protection respiratoire. Masques complets. Exigences, essais, marquage - BS EN 136:1998

appareils de protection respiratoire. Demi-masques et quarts de masques. Exigences, essais, marquage - BS EN 140:1999

appareils de protection respiratoire. Filtres à particules. Exigences, essais, marquage - BS EN 143:2021

appareils respiratoires. Filtre(s) à gaz et filtre(s) combiné(s). Exigences, essais, marquage - BS EN 14387:2021

appareils de protection respiratoire. Demi-masques filtrants à valve pour la protection contre les gaz ou les gaz et les particules Exigences, essais, marquage - BS EN 405:2001+A1:2009

Remarque : Des filtres à particules peuvent être incorporés pour certaines applications.

Respirateurs anti-poussières électriques, cagoules anti-poussières électriques conformes, selon le cas, à l'un des éléments suivants :

appareils de protection respiratoire. Masques complets. Exigences, essais, marquage -BS EN 136:1998

appareils de protection respiratoire. Filtres à particules. Exigences, essais, marquage - BS EN 143:2021

appareils de protection respiratoire. Dispositifs de filtrage à assistance électrique incorporant des masques complets, des demi-masques ou des quarts de masques. Exigences, essais, marquage - BS EN 12942 : 1998+A2 : 2008

appareils de protection respiratoire. Dispositifs de filtrage de particules motorisés incorporant un casque ou une cagoule. Exigences, essais, marquage - BS EN 12941 : 1998+A2:2008

Protection contre les atmosphères hautement toxiques ; ou lorsqu'il y a un manque d'oxygène; ou lorsqu'il existe une alternative aux éléments ci-dessus, le cas échéant.

d) Protection contre les atmosphères hautement toxiques ; ou lorsqu'il y a un manque d'oxygène; ou lorsqu'il existe une alternative aux éléments ci-dessus, le cas échéant

Appareil respiratoire conforme à :

appareils de protection respiratoire. Appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert incorporant une cagoule d'évacuation. Tests d'exigences, marquage - BS EN 1146 : 2005

appareils de protection respiratoire. Appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert avec masque complet. Exigences, essais, marquage - BS EN 137:2006

appareils de protection respiratoire. Spécification pour les appareils respiratoires à tuyau d'air frais à utiliser avec un ensemble masque complet, demi-masque ou embout buccal - BS EN 138 : 1994 et BS EN 142:2002

appareils de protection respiratoire. Appareils respiratoires à air comprimé avec soupape à la demande. Appareils avec masque complet. Exigences, marquage d'essai - BS EN 14593-1:2018

appareils de protection respiratoire. Appareil respiratoire à air comprimé avec soupape à la demande. Appareil avec un demi-masque. Exigences, essais, marquage - BS EN 14593-2:2005

appareils de protection respiratoire. Appareils respiratoires à air comprimé à débit continu. Exigences, essais, marquage - BS EN 14594:2018

appareils de protection respiratoire. Spécification pour les appareils respiratoires à tuyau d'air frais à moteur incorporant une cagoule - BS EN 269 : 1995

appareils de protection respiratoire. Appareil respiratoire à air comprimé autonome à circuit ouvert à la demande régulée par les poumons avec masque complet ou embout buccal pour l'évacuation. Exigences, essais, marquage - BS EN 402 : 2003

Combinaison de protection, gants ou casque, selon le cas :

exigences générales des vêtements de protection - BS EN ISO 13688:2013+A11:2021

vêtements de protection contre les produits chimiques liquides. Exigences de performance pour les vêtements de protection chimique avec des connexions étanches aux liquides (Type 3) ou aux pulvérisations (Type 4), y compris les éléments assurant la protection des parties du corps uniquement (Types PB [3] et PB [4] - BS EN 14605:2005+ A1:2009

vêtements de protection contre les produits chimiques solides, liquides et gazeux dangereux, y compris les aérosols liquides et solides - Exigences de performance pour les combinaisons de protection chimique de type 1 (étanches aux gaz) - BS EN 943-1:2015+A1:2019

Protection des mains conforme selon le cas à :

gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes. Terminologie et exigences de performance pour les risques chimiques - BS EN 374-1:2016+A1:2018

gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes. Détermination de la résistance à la pénétration - BS EN 374-2:2019

détermination de la résistance des matériaux à la perméation par des produits chimiques. Perméation par des produits chimiques liquides potentiellement dangereux dans des conditions de contact continu - BS EN 16523-1:2015+A1:2018

détermination de la résistance des matériaux à la perméation par des produits chimiques. Perméation par des produits chimiques gazeux potentiellement dangereux dans des conditions de contact continu - BS EN 16523-2 :2015+A1:2018

gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes. Détermination de la résistance à la dégradation par des produits chimiques - BS EN ISO 374-4:2019

gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro-organismes. Terminologie et exigences de performance pour les risques liés aux micro-organismes - BS EN ISO 374-5:2016

gants de protection contre les risques mécaniques - BS EN 388:2016+A1:2018

gants de protection et autres équipements de protection des mains contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu) - BS EN 407:2020

spécification pour les vêtements de protection à utiliser lorsqu'il existe un risque d'enchevêtrement avec des pièces mobiles - BS EN 510:2019

gants de protection. Exigences générales et méthodes d'essai - BS EN ISO 21420:2020

gants de protection contre le froid - BS EN 511:2006

Protection des pieds conforme à :

équipement de protection individuelle. Chaussures de sécurité - BS EN ISO 20345:2022

chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne - BS EN ISO 17249:2013

chaussures pour pompiers - BS EN 15090:2012

équipement de protection individuelle. Chaussures de protection - BS EN ISO 20346:2022

équipement de protection individuelle. Chaussures professionnelles - BS EN ISO 20347:2022

Harnais de sécurité et longe associée conformes aux normes suivantes :

équipement de protection individuelle contre les chutes. Antichutes de type guidé comprenant une ligne d'assurage. Antichutes guidés incluant un support d'assurage rigide - BS EN 353-1:2014 +A1:2017

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Antichutes de type guidé comprenant une ligne d'assurage flexible - BS EN 353-2:2002

équipement de protection individuelle contre les chutes. Longes - BS EN 354:2010

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Absorbeurs d'énergie - BS EN 355:2002

équipement de protection individuelle pour le maintien au travail et la prévention des chutes de hauteur - Ceintures et longes de maintien au travail ou de retenue - BS EN 358:2018

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Antichutes de type rétractable - BS EN 360 : 2002*

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Harnais complets - BS EN 361:2002*

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Connecteurs - BS EN 362:2004*

équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur. Exigences générales pour les instructions d'utilisation, d'entretien, d'examen périodique, de réparation, de marquage et d'emballage - *Voir BS EN 365:2004 pour les exigences de marquage.

code de bonnes pratiques pour la sélection, l'utilisation et l'entretien des systèmes et équipements de protection individuelle contre les chutes à utiliser sur le lieu de travail - BS 8437:2005+A1:2012

Ou lorsque l'utilisation d'échelles portatives est nécessaire, ces échelles doivent être utilisées en conjonction avec les directives contenues dans le chapitre 17 du Code de pratiques de travail sécuritaires pour les gens de mer marchands.

Soit un gilet de sauvetage approuvé par le MCA, soit un vêtement de flottaison individuel conforme, selon le cas, à l'un des éléments suivants, en tenant compte de la zone d'opération.

dispositifs de flottaison personnels. Accessoires. Exigences de sécurité et méthodes d'essai - BS EN ISO 12402-8:2020

dispositifs de flottaison personnels. Gilets de sauvetage et aides à la flottabilité pour applications spéciales. Exigences de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires - BS EN ISO 12402-6:2020

dispositifs de flottaison personnels. Gilets de sauvetage, niveau de performance 150. Exigences de sécurité - BS EN ISO 12402-3:2020

dispositifs de flottaison personnels. Gilets de sauvetage, niveau de performance 275. Exigences de sécurité - BS EN ISO 12402-2:2020

Les gilets de sauvetage partiellement inhérents doivent avoir au moins 89 N de flottabilité inhérente et les sections gonflables doivent être gonflées automatiquement.

Spécifique à l'industrie de la pêche uniquement : des orientations ont été fournies dans la MGN 588 (F) Amendement 1 Mise à disposition obligatoire et port de VFI sur les navires de pêche

travail en direct. Gants en matériau isolant - Gants en caoutchouc conformes à : BS EN 60903:2003

spécification pour gaines en matériau isolant pour travaux sous tension - Gaines de protection conformes à : BS EN 60984:1993

travail en direct. Tapis isolant électrique - Un tapis isolant (sauf si un revêtement de sol spécialement isolé est installé) conforme à : BS EN 61111:2009

travail en direct. Chaussures de protection électrique - Chaussures et surbottes isolantes - BS EN 50321-1:2018

travail en direct. Vêtements de protection contre les risques thermiques d'un arc électrique - Exigences - BS EN 61482-2:2020

Chaussures à semelles en caoutchouc (aucune norme nécessaire)

Remarque : les gants, les manchons et les tapis doivent protéger contre la tension appropriée.

BS EN ISO 11612:2015

vêtements de protection. Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes. Exigences de performances minimales

combinaisons en tissu difficilement inflammable (par exemple, fibres naturelles, haute teneur en coton) et avec finitions ignifuges.

des vêtements en coton ou en coton polyester avec des finitions ignifuges sont disponibles pour protéger contre les étincelles et les flammes.